1 00:00:01,335 --> 00:00:02,461 - "The Rookie"de daha önce... 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,921 Dedektif Harper, müvekkilime söyledin mi 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,716 Asmanın bir yolunu bulacağım boynundaki bu cinayetler 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,300 ve seni sonsuza dek kilitleyip mi kilitleyeceğim? 5 00:00:08,384 --> 00:00:09,719 Adliye memuru olarak, 6 00:00:09,802 --> 00:00:11,887 başka seçeneğim yok ama davranışını bildirmek için 7 00:00:11,971 --> 00:00:13,097 Glasser'lı İçişleri'ne. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,685 D.C.'ye gitmelisin. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,019 - John... - Hayır, ciddiyim. 10 00:00:19,103 --> 00:00:21,939 Yeterince güçlüyüz ayrılıkta gezinmek için, 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,190 ve sen bunu gerçekten istiyorsun. 12 00:00:24,358 --> 00:00:27,153 - 7-Adem-15 ve Adam-300 izlenecek. 13 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 10-67 ara sokakta 4. ve Cole'da. 14 00:00:30,281 --> 00:00:32,199 Kanla kaplı kadın, kapılara vuruyorum. 15 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ ♪ 16 00:00:41,834 --> 00:00:44,336 7-Adam-15, kod altı. 17 00:00:44,420 --> 00:00:47,840 ♪ ♪ 18 00:00:47,923 --> 00:00:50,009 Daha fazla bilgi 911 çağrısından mı? 19 00:00:50,092 --> 00:00:52,887 Hayır, sadece kahrolası bir kadın sıkıntı içinde. 20 00:00:52,970 --> 00:01:00,019 ♪ ♪ 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,360 Arkadaşlar, burada kan var. 22 00:01:08,444 --> 00:01:09,945 ♪ Zonluyor ♪ 23 00:01:10,029 --> 00:01:12,156 Adam-300, Ek birimler talep ediyoruz. 24 00:01:12,239 --> 00:01:14,366 - Kopyala, Adam-300. Ek birimler yolda. 25 00:01:14,450 --> 00:01:17,161 ♪ ♪ 26 00:01:17,244 --> 00:01:20,915 ♪ Ağırlığını çekiyorsun ♪ 27 00:01:20,998 --> 00:01:22,166 ♪ Gece boyunca ♪ 28 00:01:22,249 --> 00:01:26,128 ♪ ♪ 29 00:01:26,212 --> 00:01:28,130 ♪ Yüzen ♪ 30 00:01:28,214 --> 00:01:30,132 ♪ ♪ 31 00:01:30,216 --> 00:01:31,300 HAYIR! 32 00:01:31,383 --> 00:01:32,927 Kolay, kolay. 33 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 Anladım. İlaç kitini alın! 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,932 RA'yı isteyin. Kadın kurban, birden fazla bıçak yarası. 35 00:01:38,015 --> 00:01:38,933 - Kopyala. - İyileşeceksin. 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,393 Ambulansımız var yolda. 37 00:01:41,477 --> 00:01:43,354 ♪ Üç ♪ 38 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Jordan. 39 00:01:44,980 --> 00:01:46,982 Jordan mı? Seni inciten bu mu? 40 00:01:47,066 --> 00:01:49,318 ♪ Susuz kalmışsın ♪ 41 00:01:49,401 --> 00:01:52,404 ♪ ♪ 42 00:01:52,488 --> 00:01:54,740 Jordan. 43 00:01:54,824 --> 00:01:56,992 ♪ Herşeyi suçluyorlar ♪ 44 00:01:57,076 --> 00:02:00,204 Adam-300, bilginiz olsun o minibüs işin içinde. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,789 ♪ ♪ 46 00:02:01,872 --> 00:02:04,917 ♪ Susuz kalmışsın ♪ 47 00:02:05,000 --> 00:02:09,880 ♪ ♪ 48 00:02:09,964 --> 00:02:12,258 ♪ Oldukça ucuza geliyor ♪ 49 00:02:12,341 --> 00:02:14,051 ♪ Ucuz ♪ 50 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 51 00:02:16,095 --> 00:02:20,099 ♪ Kalabalık birbirine çarpıyor dün gece bulvarda ♪ 52 00:02:20,182 --> 00:02:22,852 Kontrol, elimizde Minibüsteki başka bir kurban. 53 00:02:22,935 --> 00:02:25,062 ♪ Yapıyorsun ♪ 54 00:02:25,145 --> 00:02:28,065 ♪ Aynı dolar, aynı sigara ♪ 55 00:02:28,148 --> 00:02:33,362 ♪ ♪ 56 00:02:33,445 --> 00:02:37,241 ♪ Kalabalık birbirine çarpıyor bulvarda ♪ 57 00:02:40,911 --> 00:02:45,249 ♪ Susuz kalmışsın ♪ 58 00:02:45,332 --> 00:02:48,002 Hey, ben...üzgünüm kendimi bu şekilde davet ediyorum. 59 00:02:48,085 --> 00:02:49,420 Hayır, hayır, hayır, hayır. 60 00:02:49,503 --> 00:02:52,882 James okulu yönetiyor bu sabah gayet iyiyim. 61 00:02:52,965 --> 00:02:55,050 - Teşekkür ederim. Bana göster. 62 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 - Yani Jordyn Sharpe, Courtney Sutton, 63 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 en iyi arkadaşlar Palms Ortaokulundan beri. 64 00:02:59,138 --> 00:03:01,640 Sabıka kaydı yok, sabit bir adres yok. 65 00:03:01,724 --> 00:03:03,684 Jordan'ın ailesi öyle söylüyor bir yıl izin alıyorlardı 66 00:03:03,767 --> 00:03:04,894 tüm minibüs hayatı olayını yapmak, 67 00:03:04,977 --> 00:03:06,353 bir yol çizmeye çalışıyorum üniversite sonrası. 68 00:03:06,437 --> 00:03:08,647 - Erken bir teori var mı? neden onlara vahşice davranıldı? 69 00:03:08,731 --> 00:03:10,065 Sınır Kontrol'e göre, 70 00:03:10,149 --> 00:03:12,067 gidiyorlardı Baja, Meksika'ya gidip geliyoruz. 71 00:03:12,151 --> 00:03:13,903 Sadece bu yıl altı kez. 72 00:03:13,986 --> 00:03:15,905 - Yani uyuşturucu katırları mı? Evet. 73 00:03:15,988 --> 00:03:17,323 - Güzel kızlar temiz kayıtlarla. 74 00:03:17,406 --> 00:03:19,033 Bu bir kartelin hayalidir. 75 00:03:19,116 --> 00:03:21,327 Sınır Devriyesi sadece onlara el sallıyor. 76 00:03:21,410 --> 00:03:23,746 - Evet. Yani genç kadınlar güvenle böyle 77 00:03:23,829 --> 00:03:25,080 sadece dünyaya çıkmak 78 00:03:25,164 --> 00:03:27,124 ve ne olursa olsun onunla ilgilen onları ele veriyor, 79 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 genellikle oldukça saftırlar dünya hakkında. 80 00:03:29,168 --> 00:03:30,794 Öyle olduğumu biliyorum. 81 00:03:30,878 --> 00:03:33,714 - Gecikmek. sen 82 00:03:33,797 --> 00:03:35,257 Lisansüstü okulu bıraktım 83 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 ve biraz zaman ayırdım kendimi bulmak için. 84 00:03:37,051 --> 00:03:38,677 Ha. 85 00:03:38,761 --> 00:03:39,720 - Dokuz ay geçirdim açık havada duş almak 86 00:03:39,803 --> 00:03:41,180 ve yol kenarında burrito yemek. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,682 - Mm, tamam, koyacağız bu konuşmada bir pin. 88 00:03:43,766 --> 00:03:46,101 Kim olduklarına dair herhangi bir ipucu düşünüyor olabilir mi? 89 00:03:46,185 --> 00:03:49,146 - Biliyor musun, var sosyal medya gönderileri. 90 00:03:49,229 --> 00:03:51,106 Nerede? Evet, tamam. 91 00:03:51,190 --> 00:03:53,734 harcadıklarını söyledi Scorpion Körfezi'nde çok zaman geçirdim. 92 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 - Bu Costa Sangre'ninki bölge. 93 00:03:56,362 --> 00:03:59,114 Peki, bu açıklıyor cinayetlerin vahşeti. 94 00:03:59,198 --> 00:04:00,741 Kartel çabalıyordu mesaj göndermek için. 95 00:04:00,824 --> 00:04:02,159 Yani, ama neden? 96 00:04:02,242 --> 00:04:03,118 Bir düzine neden olabilir. 97 00:04:03,202 --> 00:04:04,828 Hile yaptılar, çaldılar 98 00:04:04,912 --> 00:04:07,206 yanlış yerdeydiler yanlış zamanda. 99 00:04:07,289 --> 00:04:09,917 - Nyla, savunma yaraları böyle mi? 100 00:04:10,000 --> 00:04:12,127 Deli gibi kavga ettiler hayatta kalmak için. 101 00:04:12,211 --> 00:04:13,337 Yani, Courtney'nin yaptığı son şey 102 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 sadece denemeye çalışıyordum arkadaşının yardımını isteyin. 103 00:04:15,130 --> 00:04:17,132 Bu... 104 00:04:17,216 --> 00:04:18,300 Hata yaptıklarını biliyorum. 105 00:04:18,384 --> 00:04:19,218 ama hak etmediler böyle ölmek. 106 00:04:19,301 --> 00:04:20,260 Bu çılgınlık. 107 00:04:20,344 --> 00:04:23,138 Hayır, yapmadılar. 108 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 Bu işe katılmak istiyorum. 109 00:04:25,224 --> 00:04:27,768 Evet? 110 00:04:27,851 --> 00:04:28,769 - Ve sen kulaklığınızı şarj ettiniz mi? 111 00:04:28,852 --> 00:04:29,979 Evet. 112 00:04:30,062 --> 00:04:31,188 - Ve hatırladın her şeyi paketlemek mi? 113 00:04:31,271 --> 00:04:32,231 Evet. 114 00:04:32,314 --> 00:04:33,232 Gece nöbetçin mi? 115 00:04:33,315 --> 00:04:35,025 Hayır. Aman tanrım. 116 00:04:37,111 --> 00:04:38,988 Ve kontak lens çözümü. 117 00:04:39,071 --> 00:04:40,364 Kahretsin! 118 00:04:42,866 --> 00:04:45,119 Nasıl bildin tam olarak neyi unutacağım? 119 00:04:45,202 --> 00:04:47,121 - Bir kez bile hatırlamadın tüm seyahatlerimizde. 120 00:04:47,204 --> 00:04:48,163 - Gerçekten mi? Evet. 121 00:04:48,247 --> 00:04:49,415 Sormayı öğrendim 122 00:04:49,498 --> 00:04:51,667 kontakt lens çözümü için dört dilde. 123 00:04:51,750 --> 00:04:53,002 İyi olacak mısın? 124 00:04:53,085 --> 00:04:54,169 Evet, iyiyim. 125 00:04:54,253 --> 00:04:56,714 İyi olacağız. 126 00:04:56,797 --> 00:04:58,132 - Biz olacağız iyiden daha iyi. 127 00:04:58,215 --> 00:05:00,718 Bu bir deneme çalışmasıdır. Beş gün oldu. 128 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 gidip bakacağım bir daire için 129 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 yeni ekiple tanışın. 130 00:05:03,429 --> 00:05:06,181 Hareket etmiyorum-hareket etmiyorum ay sonuna kadar. 131 00:05:06,265 --> 00:05:08,225 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,935 Araba burada. 133 00:05:10,019 --> 00:05:11,645 Gitmeliyim. 134 00:05:11,729 --> 00:05:13,897 - Seni seviyorum. Seni seviyorum. 135 00:05:15,899 --> 00:05:16,817 Hadi bakalım. 136 00:05:16,900 --> 00:05:17,818 TAMAM. 137 00:05:17,901 --> 00:05:21,196 - Hoşçakal. Hoşçakal. 138 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 Hayır, bu bir başlangıç ​​değil. 139 00:05:26,326 --> 00:05:27,703 Bak, aramak istiyorsun Tanrı'nın gazabının azalması 140 00:05:27,786 --> 00:05:29,830 Los Angeles'taki Costa Sangre'de, Ben her şeye hazırım. 141 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 Ama gizli bir operasyon Lucy ile Meksika'da mı? 142 00:05:31,915 --> 00:05:33,333 Unut gitsin. Hiçbir yetkimiz yok. 143 00:05:33,417 --> 00:05:36,211 - TID bir sigara paketi buldu minibüsün altındaki yabani otların arasında. 144 00:05:36,295 --> 00:05:37,838 Meksika ambalajı. 145 00:05:37,921 --> 00:05:39,173 Ve kızlar sigara içmez. 146 00:05:39,256 --> 00:05:40,799 - Bir paket bulma Los Angeles'ta Meksika sigarası 147 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 alışılmışın dışında değil. 148 00:05:42,134 --> 00:05:43,177 - Evet ama var diğer önemli adli tıp 149 00:05:43,260 --> 00:05:45,137 bu aynı zamanda Meksika'ya da işaret ediyor. 150 00:05:45,220 --> 00:05:47,848 Ve cinayetler korkunçtu. kartel için bile. 151 00:05:47,931 --> 00:05:49,308 Eğer bu yerel bir kişi tarafından yapıldıysa, 152 00:05:49,391 --> 00:05:52,853 sokaklar uğultu olurdu ve hiçbir şey duymadım. 153 00:05:52,936 --> 00:05:55,856 Senin katılımına ihtiyacım yok. 154 00:05:55,939 --> 00:05:58,233 Desteğine ihtiyacım var Gray'e gitmek için. 155 00:05:58,317 --> 00:05:59,777 Monica Görev Gücü'nün sesini duyuyorum 156 00:05:59,860 --> 00:06:02,112 Costa Sangre'yi hedef alıyor patron, Rogelio Zambada. 157 00:06:02,196 --> 00:06:04,281 - Tamam, o kadınlar düşük seviyeli uyuşturucu katırları. 158 00:06:04,364 --> 00:06:06,283 Tırmanmak zorunda kalacaksın iki mil besin zinciri 159 00:06:06,366 --> 00:06:07,659 Zambada'ya ulaşmak için. 160 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 Peki Lucy neden burada değil? bunun için mi zorluyorsun? 161 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 - Bunun onaylanmasını istiyor esası üzerine 162 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 kız arkadaşı faktörü olmadan. 163 00:06:13,332 --> 00:06:15,876 Ama onu kullanacak eğer bana hayır dersen. 164 00:06:15,959 --> 00:06:20,672 IA'den haber aldınız mı? 165 00:06:20,756 --> 00:06:21,882 Niyet bildirimimi aldım, 166 00:06:21,965 --> 00:06:23,675 ama duruşma planlanmamıştır. 167 00:06:23,759 --> 00:06:27,054 Ve eğer ima ediyorsan bunu kullanıyorum 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,099 hesaplaşmamı geciktirmenin bir yolu olarak İçişleri ile... 169 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 Hayır, nedenini merak ediyorum misyona öncülük ediyorsun 170 00:06:32,309 --> 00:06:34,311 bunu çok açık bir şekilde ifade ettiğinde son dört yılda 171 00:06:34,394 --> 00:06:36,105 işin bittiğini uzun vadeli gizli çalışmayla 172 00:06:36,188 --> 00:06:39,817 ondan sonra oldukça hayatını mahvetti. 173 00:06:39,900 --> 00:06:41,318 Gizli görevdeyken kartellerle, 174 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 O kadar çok kız tanıyordum ki 175 00:06:43,403 --> 00:06:46,031 ya kayıp oldu ya da ölü, 176 00:06:46,115 --> 00:06:47,324 ve kimse umursamadı. 177 00:06:47,407 --> 00:06:50,077 Eğer IA rozetimi alırsa en azından biliyorum 178 00:06:50,160 --> 00:06:52,121 sonuncusunu harcadığım burada geçirdiğim zamanın 179 00:06:52,204 --> 00:06:55,749 adaleti sağlamaya çalışıyorum bu iki kadın için 180 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 TAMAM. Benim cevabım bu. 181 00:07:00,337 --> 00:07:02,256 Yani bizi destekleyeceksiniz Özel kuvvete mi gidiyorsun? 182 00:07:02,339 --> 00:07:04,133 - Evet. - Ve? 183 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 Ve kaynakları bulacağım onu örtmek için. 184 00:07:06,885 --> 00:07:07,553 Ama bunların hiçbiri önemli değil Gri ise 185 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 - diyor ki-- - Hayır. 186 00:07:09,012 --> 00:07:10,264 Zambada değil bir ön yakıcı hedefi. 187 00:07:10,347 --> 00:07:12,141 Ve inansam bile 188 00:07:12,224 --> 00:07:13,725 bir şansın olduğunu ona yaklaşırken, 189 00:07:13,809 --> 00:07:16,895 Garza dikkatini dağıtmayacak mevcut hedeflerimize odaklanıyoruz. 190 00:07:16,979 --> 00:07:18,814 Ona sorarsan yapacaktır. 191 00:07:18,897 --> 00:07:21,942 Efendim, eğer evet demezseniz, 192 00:07:22,025 --> 00:07:24,153 ikimiz de biliyoruz ki bu cinayetler çözümsüz kalacak. 193 00:07:24,236 --> 00:07:25,362 Dikkatli olun, Çavuş. 194 00:07:25,445 --> 00:07:27,573 Çok fazla trajedi gördüm bu işte. 195 00:07:27,656 --> 00:07:29,992 Derse ihtiyacım yok adalet üzerine. 196 00:07:32,828 --> 00:07:36,790 Tüm saygımla efendim. Ben... 197 00:07:36,874 --> 00:07:39,376 sen...hiç yapmadın bu kızlar mıydı? 198 00:07:39,459 --> 00:07:42,379 Hiç yaşamadın özel ağrı türü 199 00:07:42,462 --> 00:07:43,964 ve bundan kork içinden geçtiler, 200 00:07:44,047 --> 00:07:46,008 ne kadar cesur olmaları gerekiyordu dünyaya çıkmak 201 00:07:46,091 --> 00:07:49,178 ne kadar hain olduğunu bilerek sırf kadın oldukları için. 202 00:07:49,261 --> 00:07:52,222 Ve evet, bu nasıl cesaret ve saflık onların olmasına neden oldu 203 00:07:52,306 --> 00:07:54,141 kartele karşı savunmasız. 204 00:07:54,224 --> 00:07:56,977 Ben--mazur görmüyorum onların suçluluğu. 205 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 Ben sadece... 206 00:08:00,022 --> 00:08:01,815 onlara maliyeti olmamalıydı hayatları. 207 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 Geriye baktığında ölüm döşeğinde... 208 00:08:06,403 --> 00:08:10,824 hayır, üzgünüm. 209 00:08:10,908 --> 00:08:13,202 Hocam siyaset ve bunun bürokrasisi 210 00:08:13,285 --> 00:08:14,620 önemli olmayacak. 211 00:08:14,703 --> 00:08:19,333 Önemli olan şu ki bu kadınlar için ayağa kalktınız. 212 00:08:22,044 --> 00:08:23,795 Peki... 213 00:08:23,879 --> 00:08:26,590 Bana ders vermediğin için çok fazla. 214 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 Tamam diyelim ki ben de gemideyim. 215 00:08:28,634 --> 00:08:30,135 Bu ne kadara mal olacak? görev gücü? 216 00:08:30,219 --> 00:08:31,595 Çok az. 217 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 Tim bize fon sağlayabilir ve fiziksel kaynaklar. 218 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 İhtiyacımız olan tek şey bir FBI ajanı 219 00:08:36,266 --> 00:08:38,435 operasyona meşruiyet kazandırmak Meksika hükümeti ile 220 00:08:38,518 --> 00:08:40,395 tercihen birisi İspanyolca konuşan biri. 221 00:08:43,523 --> 00:08:47,027 ♪ ♪ 222 00:08:47,110 --> 00:08:49,279 - Ne? - Peki Bailey D.C.'ye mi gidiyor? 223 00:08:49,363 --> 00:08:51,490 Evet, onun uçuşu 20 dakika önce ayrıldım. 224 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 Yani umursamayacaksın eğer seni Lopez'e ödünç verirsem 225 00:08:52,741 --> 00:08:53,825 bir gözetim görevi için. 226 00:08:53,909 --> 00:08:55,285 Hayır, neye ihtiyacı varsa. 227 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Tamam, biz iyiyiz. Bunları doldurmak ister misin? 228 00:08:57,079 --> 00:08:58,872 Elbette. 229 00:08:58,956 --> 00:09:01,041 Günün adamı Keshaun DeMarco, 230 00:09:01,124 --> 00:09:03,001 Hamster olarak da bilinir, 231 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 ama izin verme sevimli takma ad seni kandırıyor. 232 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 Keshaun'un bir yakınlığı var kaba kuvvet travması için 233 00:09:07,130 --> 00:09:09,967 onun bir şeye dönüştürüldüğünü çığır açan bir iş büyüyor. 234 00:09:10,050 --> 00:09:11,260 Geçen hafta, iki tanığa saldırdı 235 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 bir RICO vakasında deniyorum. 236 00:09:12,552 --> 00:09:13,845 Neredeyse yanlış yargılamaya neden oluyordu. 237 00:09:13,929 --> 00:09:14,805 Elimizde bir emir var tutuklanması için, 238 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 ama o şebekeden çıktı. 239 00:09:16,223 --> 00:09:17,849 24 saat varım gözetim yetkili 240 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 uğrak yerlerinden birkaçında. 241 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 sana ihtiyacım var ve çaylağın gönderi paylaşacak 242 00:09:21,144 --> 00:09:23,480 bebek annesinin evinin önünde, Kennedy Stowe'du. 243 00:09:24,898 --> 00:09:26,024 Vay. 244 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 İzin vermemeye çalış etkileyici ön sundurma 245 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 seni gerçeğinden uzaklaştırmak 246 00:09:29,403 --> 00:09:30,862 Kennedy attı pencereden bir sınıf arkadaşı 247 00:09:30,946 --> 00:09:31,863 lisede. 248 00:09:31,947 --> 00:09:33,865 O ateşli ve tehlikeli. 249 00:09:33,949 --> 00:09:35,325 Memur Penn, bu görev sürebilir 250 00:09:35,409 --> 00:09:37,119 programlanana kadar FTO programından mezun olmak. 251 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 Mikroskop altında olacaksın tamamlanana kadar. 252 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Evet efendim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 253 00:09:48,171 --> 00:09:50,299 Altı saat. Kimse ne içeri girdi, ne de dışarı çıktı. 254 00:09:50,382 --> 00:09:51,925 Peki, eğer Hamster bulmak kolaydı, 255 00:09:52,009 --> 00:09:54,511 Lopez bunu yapmazdı İstasyonun yarısı orada. 256 00:09:58,557 --> 00:10:00,684 Bilirsin, bakmayı bırak sıcak anneyi görmek için 257 00:10:00,767 --> 00:10:03,687 ve odak noktanızı genişletin biraz. 258 00:10:03,770 --> 00:10:04,896 Gözlerinizi dinlendirecek 259 00:10:04,980 --> 00:10:06,982 ve öğreneceksin mahalle hakkında. 260 00:10:10,068 --> 00:10:11,445 Bu bir yoklama. 261 00:10:11,528 --> 00:10:12,863 Rastgele harflere benziyor ve sayılar, 262 00:10:12,946 --> 00:10:14,698 ama bu bir liste çete üyelerinden. 263 00:10:14,781 --> 00:10:16,908 Rakamlar harfleri temsil ediyor alfabede. 264 00:10:16,992 --> 00:10:18,493 Kesinlikle. 265 00:10:18,577 --> 00:10:20,746 Basit kod, ancak sana birçok bilgi ver. 266 00:10:20,829 --> 00:10:24,124 Sayıların çoğu orada 14 ve 2'dir. 267 00:10:24,207 --> 00:10:27,919 N için 14, B için 2, Noho Boys anlamına gelir. 268 00:10:28,003 --> 00:10:29,546 - Hamster'ın çetesi. - Kesinlikle. 269 00:10:29,629 --> 00:10:32,257 Demek ki burada kendini güvende hissediyor. Arkadaşlarının arasında olduğunu hissediyor. 270 00:10:32,341 --> 00:10:33,925 Yani geri dönecek. 271 00:10:36,219 --> 00:10:40,390 Sugarland'de bazı şeyleri biliyordum. 272 00:10:40,474 --> 00:10:42,476 Sanki Misty Foreman'ı görmüşsün gibi çocukları paketlemek 273 00:10:42,559 --> 00:10:44,311 annesinin yanına götürmek için 274 00:10:44,394 --> 00:10:46,938 kocası Karl'ı kastediyordu, yeniden uğraşıyordu. 275 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Ama burada durum farklı. 276 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 Bir anda o kadar çok şey oluyor ki 277 00:10:50,817 --> 00:10:54,363 Ben-ben öyle hissediyorum ki Ben arkadan koşuyorum. 278 00:10:54,446 --> 00:10:56,281 Vurmam gerektiğini düşünmeye devam ediyorum bazı mahalle buluşmaları 279 00:10:56,365 --> 00:10:57,532 boş saatlerimde. 280 00:10:57,616 --> 00:10:58,950 Biliyorsun, dikkat çekmemeye çalış 281 00:10:59,034 --> 00:11:00,535 ve daha iyi hissediyorum neler oluyor? 282 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 Tamam, bu kötü bir fikir. 283 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 Sadece bu değil doğası gereği güvensiz, 284 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 ama kurallara aykırı. 285 00:11:05,248 --> 00:11:07,042 Polisliğe gitmeyin mesai saatleri dışında. 286 00:11:09,628 --> 00:11:12,381 Elbette. Rahatlama burada. 287 00:11:12,464 --> 00:11:14,716 Derin bir dalış yapacağım Noho Boys veritabanı bu gece. 288 00:11:14,800 --> 00:11:16,176 Harika. 289 00:11:16,259 --> 00:11:17,761 Peynirli biftek yapacağım ve "Komando"yu izle 290 00:11:17,844 --> 00:11:19,179 Bailey'nin nefret ettiği iki şey. 291 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 El Mezquital kamp alanı. 292 00:11:22,057 --> 00:11:23,308 burası Courtney ve Jordan 293 00:11:23,392 --> 00:11:24,726 zamanlarını Baja'da geçirdiler. 294 00:11:24,810 --> 00:11:26,395 öncekini çektim uydu görüntüleri 295 00:11:26,478 --> 00:11:27,938 son altı aydır. 296 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Açıkçası çok şey var kampçı cirosunun, 297 00:11:30,107 --> 00:11:31,983 ancak bazı araçlarda tüm zaman boyunca oradaydım. 298 00:11:32,067 --> 00:11:33,610 Anlaşıldı. 299 00:11:33,693 --> 00:11:36,196 Jordyn'in minibüsünden alınan makbuzlar Ozempic'i satın aldıklarını göster 300 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 yerel bir farmacia'dan 301 00:11:37,656 --> 00:11:39,783 ve sınırın ötesine sattım büyük bir kâr için. 302 00:11:39,866 --> 00:11:41,618 Bunun olduğunu düşünüyoruz kartel onları nasıl hedef aldı 303 00:11:41,701 --> 00:11:42,786 potansiyel katır olarak. 304 00:11:42,869 --> 00:11:44,204 Yani takip edeceğiz onların izinde. 305 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 İnşallah bizi görürler aynı derecede kolay hedefler olarak. 306 00:11:46,081 --> 00:11:48,417 Harika. Gizli kişiliklerden konuşalım. 307 00:11:48,500 --> 00:11:50,377 Büro siber birimi yeteneği var 308 00:11:50,460 --> 00:11:52,003 sosyal medya sayfalarını başlatmak her biriniz için 309 00:11:52,087 --> 00:11:54,214 geri dönüyor gibi görünüyor birkaç yıl boyunca. 310 00:11:54,297 --> 00:11:55,799 Ve dayanacaklar meta veri kontrolüne mi? 311 00:11:55,882 --> 00:11:56,800 Evet. 312 00:11:56,883 --> 00:11:57,801 Gol. 313 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 Peki, yani bende bir tane var. 314 00:11:59,344 --> 00:12:02,431 Benim adım Xia Sun. ama ben Shy'yi tercih ediyorum. 315 00:12:02,514 --> 00:12:03,807 Chicago'da doğdum. 316 00:12:03,890 --> 00:12:05,434 Kansas City'ye gittim Sanat Enstitüsü, 317 00:12:05,517 --> 00:12:08,019 diplomamı nerede aldım lif sanatlarında. 318 00:12:10,897 --> 00:12:18,029 ♪ ♪ 319 00:12:18,113 --> 00:12:20,198 Birkaç parça sattım ama fark ettim 320 00:12:20,282 --> 00:12:21,658 fazla paranın olmadığını 321 00:12:21,741 --> 00:12:23,994 tekstil heykellerinde bulunmalıdır. 322 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 Hayatımın aşkıyla tanıştım iki yıl önce, 323 00:12:26,705 --> 00:12:28,999 ve biz katıldık o zamandan beri kalçamda. 324 00:12:29,082 --> 00:12:31,835 Ve ben o aşkım Avery Reid'in hayatı. 325 00:12:31,918 --> 00:12:34,004 Alaska'da büyüdüm 326 00:12:34,087 --> 00:12:36,465 ama nefret ediyorum her soğuk anında, 327 00:12:36,548 --> 00:12:38,884 bu yüzden ayrıldım ve Kaliforniya'ya gittim 328 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 18 yaşındayken ve asla geriye bakmadım. 329 00:12:40,886 --> 00:12:45,265 ♪ ♪ 330 00:12:45,348 --> 00:12:48,894 - ♪ Uyanıyoruz gözlerimizde güneş varken ♪ 331 00:12:48,977 --> 00:12:53,899 ♪ Hiç de sürpriz değil o kadar çok şey yaptık ki ♪ 332 00:12:53,982 --> 00:12:56,026 ♪ Ama biz her zaman, evet, biz her zaman ♪ 333 00:12:56,109 --> 00:12:58,320 ♪ Her zaman eğleniriz ♪ 334 00:12:58,403 --> 00:13:00,780 ♪ Evet, biz her zaman, evet, biz her zaman ♪ 335 00:13:00,864 --> 00:13:03,116 Sörf benim tutkumdur. 336 00:13:03,200 --> 00:13:06,203 Garip işlerde çalışıyorum ama asla gerçekten bir kariyer istiyordu. 337 00:13:06,286 --> 00:13:08,955 Sadece yeterince nakit istedim sonsuz yazı kovalamak için. 338 00:13:09,039 --> 00:13:14,169 - ♪ Tek yer burası benim için ♪ 339 00:13:14,252 --> 00:13:16,630 Dört hafta olacak. 340 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Minimum. Ben... 341 00:13:18,715 --> 00:13:20,717 Bilmiyorum. Yeni taşındın. 342 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Yani, sanki zaten taşınıyorsun. 343 00:13:22,761 --> 00:13:25,263 Bunu düşünebilirsin bahane olarak 344 00:13:25,347 --> 00:13:28,683 video oyunlarınızı oynamak için tüm hafta sonu tam ses seviyesinde. 345 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 Tamam, hayatımı sen yapıyorsun kulağa çok boş geliyor. 346 00:13:30,977 --> 00:13:32,312 Hayır, hayır, hayır, hayır. Tamam, tamam. 347 00:13:32,395 --> 00:13:34,105 Buna ne dersin? 348 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 Ne kadar uzun süre gidersem, 349 00:13:35,941 --> 00:13:39,236 ne kadar mutlu olursan ol geri döndüğümde. 350 00:13:39,319 --> 00:13:40,403 - Hmm? - Mm. 351 00:13:46,451 --> 00:13:49,162 Selam tatlım. Annenin artık gitmesi gerekiyor. 352 00:13:49,246 --> 00:13:51,122 TAMAM. Leah. 353 00:13:51,206 --> 00:13:52,123 Evet? 354 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 Annemin dediğini hatırla 355 00:13:53,500 --> 00:13:54,876 ayrılmak zorunda kalacaktım bir süreliğine mi? 356 00:13:54,960 --> 00:13:56,503 Geri dönecek misin? 357 00:13:56,586 --> 00:13:58,672 Geri döneceğim, evet elimden geldiğince çabuk, tamam mı? 358 00:13:58,755 --> 00:13:59,756 TAMAM. 359 00:13:59,839 --> 00:14:02,092 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 360 00:14:04,803 --> 00:14:07,138 Anne, biraz daha meyve suyu lütfen. 361 00:14:07,222 --> 00:14:08,306 TAMAM. 362 00:14:08,390 --> 00:14:09,266 - Yapabilir misin? - Evet. 363 00:14:09,349 --> 00:14:10,725 Teşekkür ederim. 364 00:14:11,851 --> 00:14:12,769 Ne çiziyorsun? 365 00:14:12,852 --> 00:14:14,896 Bir. 366 00:14:14,980 --> 00:14:16,940 Hey. 367 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Hey, minibüsün gazı doldu ve gitmeye hazırım. 368 00:14:21,319 --> 00:14:23,154 Tamam, hadi şunu yapalım. 369 00:14:23,238 --> 00:14:24,656 Size izin vereceğim arkadaşlar veda et. 370 00:14:30,245 --> 00:14:32,038 bilmeni istiyorum bu bir haraç 371 00:14:32,122 --> 00:14:37,085 senin mükemmel anneliğine o kadar güvende ki. 372 00:14:37,168 --> 00:14:38,295 TAMAM. 373 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 - Bunu anladın. - TAMAM. 374 00:14:41,339 --> 00:14:43,425 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 375 00:14:45,844 --> 00:14:46,886 Tamam, hadi. 376 00:14:52,392 --> 00:14:54,185 ♪ ♪ 377 00:14:54,269 --> 00:14:57,731 Biliyorum, biliyorum. 378 00:14:57,814 --> 00:15:01,651 - Buna değecek. - TAMAM. 379 00:15:01,735 --> 00:15:02,652 Hazır mısın? 380 00:15:02,736 --> 00:15:04,404 Evet. 381 00:15:04,487 --> 00:15:08,241 ♪ ♪ 382 00:15:13,455 --> 00:15:15,582 Tanrım, keşke biz de olsaydık burada yapılacak bir şey var. 383 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Sen içmeye devam et bütün o kahve, 384 00:15:17,083 --> 00:15:19,586 yapacak bir şeyin olacak tamam. 385 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Hem neden bu kadar yorgunsun? 386 00:15:21,421 --> 00:15:23,590 Geceleri ders çalışarak geçirdim 387 00:15:23,673 --> 00:15:24,883 içeri girmeye çalışıyorum Hamster'ın dünyası. 388 00:15:27,218 --> 00:15:28,470 Bu o olabilir. 389 00:15:28,553 --> 00:15:31,681 ♪ ♪ 390 00:15:31,765 --> 00:15:33,683 7-Adem-15. Olası şüpheli görülmesi. 391 00:15:33,767 --> 00:15:36,478 Yedek gönder 3200 Falk Drive'a. 392 00:15:36,561 --> 00:15:38,480 ♪ ♪ 393 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 Merhaba. 394 00:15:40,231 --> 00:15:41,191 Bu o. 395 00:15:41,274 --> 00:15:43,193 İçeri girmesine izin ver. 396 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 Polis! Koşmak! 397 00:15:45,487 --> 00:15:47,989 Durmak! Polis! LPD! Koşuyor! 398 00:15:50,325 --> 00:15:52,243 7-Adem-15, yaya ve araç takibi. 399 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 Çitlerin üzerinden doğuya doğru 3200 Falk Drive'ın arkasında. 400 00:15:54,788 --> 00:15:56,206 Tamamen siyah şüpheli. 401 00:15:56,289 --> 00:16:03,088 ♪ ♪ 402 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 Hey! 403 00:16:05,256 --> 00:16:07,008 ♪ ♪ 404 00:16:07,092 --> 00:16:09,052 Şüpheli güneye doğru gidiyor Santa Monica Bulvarı'na doğru. 405 00:16:10,720 --> 00:16:12,681 ♪ Meşgul olmayı denedim ♪ 406 00:16:12,764 --> 00:16:15,684 Şüpheli giriyor Beachwood Araba Yıkama! 407 00:16:15,767 --> 00:16:17,143 Vay! 408 00:16:17,227 --> 00:16:18,478 - ♪ Şimdi hafifçe vuruyorum gazete aracılığıyla ♪ 409 00:16:18,561 --> 00:16:21,439 ♪ Bir bardakla elimde ♪ 410 00:16:21,523 --> 00:16:23,149 ♪ Yürümem lazım buharın içinden ♪ 411 00:16:26,903 --> 00:16:30,824 - ♪ Yalnız boogie'ye sahibim ve senin için geliyor ♪ 412 00:16:30,907 --> 00:16:33,660 ♪ Evet, senin için geliyor ♪ 413 00:16:33,743 --> 00:16:36,454 ♪ Yalnız boogie'ye sahibim ve senin için geliyor ♪ 414 00:16:36,538 --> 00:16:39,249 ♪ berbat bir kalbim var ve benim kafam da öyle ♪ 415 00:16:41,918 --> 00:16:44,421 ♪ ♪ 416 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 - Nereye gitti? - Nereden bileyim? 417 00:16:46,131 --> 00:16:47,257 Sen teksin kimin gözleri üzerindeydi. 418 00:16:47,340 --> 00:16:48,299 Nasıl olduğunu bilmiyorum... onu nasıl kaybettiğimi. 419 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Tam karşımdaydı, sonra... 420 00:16:49,551 --> 00:16:50,969 Neden onun peşinden gittin? 421 00:16:51,052 --> 00:16:53,054 Sadece tutmalıydın arka taraftaki çevre. 422 00:16:53,138 --> 00:16:54,723 Biliyorum. Özür dilerim, özür dilerim. 423 00:16:54,806 --> 00:16:56,391 Pekala Jen, millet. geldiğimiz yere geri dönmek, 424 00:16:56,474 --> 00:16:57,851 Bakalım onu bulabilecek misin? 425 00:16:57,934 --> 00:16:59,060 Siz etrafınızda dolaşın binanın arka tarafı. 426 00:16:59,144 --> 00:17:00,478 Burada bekleyeceğim ön tarafta. 427 00:17:00,562 --> 00:17:03,481 7-Adam-15, kod 4'üz, açıklanmayan şüpheli. 428 00:17:03,565 --> 00:17:05,024 Arabaya bin, Bubbles. 429 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 Polis taktiklerini unutun. 430 00:17:09,362 --> 00:17:10,905 Bu sağduyunun başarısızlığıdır. 431 00:17:10,989 --> 00:17:13,158 Evet efendim. Bahane yok. 432 00:17:13,241 --> 00:17:15,285 Belki sen olmasaydın gece yarısı yağını yakıyorum 433 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Noho yakalamaca oynuyorum, daha iyi odaklanabilirdin. 434 00:17:18,079 --> 00:17:19,497 Ve şimdi Hamster'ım onun yerinde olduğumuzu biliyor, 435 00:17:19,581 --> 00:17:22,250 o kazacak daha derin yeraltı. 436 00:17:22,333 --> 00:17:24,085 Harper'a sormalıyım ona göz kulak olmak 437 00:17:24,169 --> 00:17:26,379 koşması durumunda Meksika için. 438 00:17:30,759 --> 00:17:34,888 ♪ ♪ 439 00:17:34,971 --> 00:17:37,474 Dostum, bunu çok severdim. 440 00:17:37,557 --> 00:17:41,019 Büyük bilinmeyene doğru gidiyoruz Yüksek lisanstan kurtulduktan sonra. 441 00:17:41,102 --> 00:17:42,437 Aniden sanki her şey olabilir. 442 00:17:42,520 --> 00:17:44,898 Hayat sadece saf olasılıklardan ibaretti. 443 00:17:44,981 --> 00:17:47,984 Neden bıraktınız? 444 00:17:48,067 --> 00:17:51,112 Tamam, bir gün, 445 00:17:51,196 --> 00:17:53,531 Bir profesörle konuşuyordum kariyer yolları hakkında, 446 00:17:53,615 --> 00:17:55,950 ve aniden kalbim öyle hızlı atmaya başladım ki, 447 00:17:56,034 --> 00:17:57,160 Nefes alamıyordum. 448 00:17:57,243 --> 00:17:58,745 hiçbir fikrim yoktu neler oluyordu? 449 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 Sen yaşıyordun panik atak. 450 00:18:00,288 --> 00:18:02,582 Evet, sanki biriymiş gibi hissettim ışıkları açmıştı, 451 00:18:02,665 --> 00:18:06,961 ve her şeyimi görebiliyordum tüm bu zincirdeki seçimler. 452 00:18:07,045 --> 00:18:07,921 Ve...ve başlangıçta, 453 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 ailem öyleydi sadece öyle davranıyorum 454 00:18:09,380 --> 00:18:10,548 eğer alamazsam ileri derece, 455 00:18:10,632 --> 00:18:12,258 Sonunda evsiz kalacaktım. 456 00:18:12,342 --> 00:18:13,551 Yani iki Dr. Chen yeterli değil miydi? 457 00:18:13,635 --> 00:18:15,011 Üç tane mi istediler? 458 00:18:15,094 --> 00:18:16,137 - Aslında beş. - Ah. 459 00:18:16,221 --> 00:18:17,555 Benim... babamın ebeveynleri onlar da doktordu. 460 00:18:17,639 --> 00:18:19,015 Gerçekten mi? 461 00:18:19,098 --> 00:18:21,226 Neyse, o panik atak farkına varmamı sağladı 462 00:18:21,309 --> 00:18:24,437 aslında hiç yapmadığım kendim için bir seçim yaptım. 463 00:18:24,521 --> 00:18:25,939 Ben sadece her zaman yapıyordum ne istediklerini, 464 00:18:26,022 --> 00:18:29,359 yani evet, ben... kefaletle kurtuldum. 465 00:18:29,442 --> 00:18:31,152 Evet, biliyorsun. Annem ve babamla sorunlarım vardı 466 00:18:31,236 --> 00:18:34,113 ama onlar her zaman sadece hiç ben olmamı istedin mi, 467 00:18:34,197 --> 00:18:36,366 ve tek istediğim şuydu polis olmak. 468 00:18:36,449 --> 00:18:40,662 ♪ ♪ 469 00:18:40,745 --> 00:18:45,542 Biliyor musun Nyla, biliyorum IA soruşturması hakkında. 470 00:18:45,625 --> 00:18:46,960 Eğer istersen... 471 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 Evet, bu Nyla'nın işi. 472 00:18:49,087 --> 00:18:52,048 Sen--biliyor musun Avery odaklanılıyor mu? 473 00:18:52,131 --> 00:18:54,175 Hasta şişlikler ve soğuk bira mı? 474 00:18:54,259 --> 00:18:56,010 Evet. 475 00:18:56,094 --> 00:18:58,972 Ve bir sonraki şarkıyı buluyorum mükemmel yol gezisi çalma listemiz. 476 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 Ah. 477 00:19:03,476 --> 00:19:10,066 ♪ ♪ 478 00:19:12,443 --> 00:19:14,654 ♪ ♪ 479 00:19:14,737 --> 00:19:16,406 - Evet. - Hazır mısın Avery? 480 00:19:16,489 --> 00:19:17,991 Hazır, Utangaç. 481 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Ah. 482 00:19:21,661 --> 00:19:25,039 Vay be. Burası çok güzel. 483 00:19:25,123 --> 00:19:26,499 Neden yapmadım? buraya daha önce geldik mi? 484 00:19:26,583 --> 00:19:28,376 Merhaba yeni yüzler. 485 00:19:28,459 --> 00:19:30,295 Beğendim. Ben Chase'im. 486 00:19:30,378 --> 00:19:31,629 MERHABA. Avery. 487 00:19:31,713 --> 00:19:33,256 - O Utangaç. - Hey. 488 00:19:33,339 --> 00:19:34,632 Utangaç? 489 00:19:34,716 --> 00:19:36,092 Umarım değildir. 490 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 Seni Baja'ya getiren ne? 491 00:19:38,511 --> 00:19:40,430 - Merhaba. - Yani muhteşem. 492 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 Bunu hissediyorum. 493 00:19:42,515 --> 00:19:44,225 söylediğini sanıyordum onları duyabilecektik. 494 00:19:44,309 --> 00:19:47,020 Bir saniye. Shotgun mikrofonunun ince ayara ihtiyacı var. 495 00:19:47,103 --> 00:19:47,979 - Peki, geldin doğru yere. 496 00:19:48,062 --> 00:19:49,105 Mükemmel plaj tatili. 497 00:19:49,188 --> 00:19:50,231 Sörf yapıyor musun? 498 00:19:50,315 --> 00:19:52,191 Biliyor musun, çoğunlukla düşüyorum. 499 00:19:52,275 --> 00:19:54,068 Ama yine de denemeye devam ediyorum. 500 00:19:54,152 --> 00:19:55,236 Juarez, içeri gir. 501 00:19:55,320 --> 00:19:57,155 Bilirsin, Bunun için gönüllü olduğumda, 502 00:19:57,238 --> 00:20:00,408 olacağımı sanıyordum Nolan ve Bailey Prag'da, 503 00:20:00,491 --> 00:20:03,453 hendekte olan ben değilim kaybedilen bir savaşla mücadele etmek 504 00:20:03,536 --> 00:20:06,122 böceklere ve yılanlara karşı. 505 00:20:06,205 --> 00:20:08,082 Evet, yapmalısın ince baskıyı okudum. 506 00:20:08,166 --> 00:20:09,459 Evet. 507 00:20:09,542 --> 00:20:10,668 - Neyse, oldukça sakin bir grup, 508 00:20:10,752 --> 00:20:12,086 ama eğer birisi sana sıkıntı verir, 509 00:20:12,170 --> 00:20:13,129 bana haber ver. 510 00:20:13,212 --> 00:20:14,047 Yapacağız. Teşekkür ederim. 511 00:20:14,130 --> 00:20:15,465 - Evet. - Teşekkür ederim. 512 00:20:15,548 --> 00:20:17,258 Oh, davul çemberi yapıyoruz her gece ateşin başında. 513 00:20:17,342 --> 00:20:19,052 - Katılmalısın. - Harika. 514 00:20:22,138 --> 00:20:23,264 Kulağa eğlenceli geliyor. 515 00:20:23,348 --> 00:20:24,265 Gerçekten mi? 516 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Yani Avery için. 517 00:20:25,433 --> 00:20:27,101 - Bundan nefret edeceksin. - Evet öyleyim. 518 00:20:32,065 --> 00:20:34,067 Dostum, Mezun olmaya çok yaklaştım 519 00:20:34,150 --> 00:20:35,276 bunu fena halde berbat etmek. 520 00:20:35,360 --> 00:20:36,611 Ben... bunu düzeltmeliyim. 521 00:20:36,694 --> 00:20:39,656 İkiye katlayarak batırdığın için mi? 522 00:20:39,739 --> 00:20:43,701 Güven bana, ben poster çocuğuyum bu tür bir davranış için, 523 00:20:43,785 --> 00:20:46,496 ve bu, bu yanlış bir yoldur. 524 00:20:46,579 --> 00:20:50,124 Sadece hatanı sahiplen. 525 00:20:50,208 --> 00:20:52,293 O ana kadar haydut olmayı sakla bunun için kovulmak daha zordur. 526 00:20:52,377 --> 00:20:54,379 Sahtekar mı? Kötüye gitmiyor. 527 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Bir çeşit hileye gidiyor. 528 00:20:56,255 --> 00:20:58,299 Bu sadece ödenmemiş bir fazla mesai bütün gece bir bebek annesini izlemek. 529 00:20:58,383 --> 00:20:59,759 Benim için ne var? 530 00:20:59,842 --> 00:21:02,011 Memnuniyetten başka bir arkadaşa yardım etmekten mi? 531 00:21:02,095 --> 00:21:05,556 Tamam, eğer ondan bir şey çıkarsa, Sana krediyi keseceğim. 532 00:21:05,640 --> 00:21:08,142 Yolunuzu düzeltmenize yardımcı olacak FTO programına geri dönelim. 533 00:21:08,226 --> 00:21:11,104 Peki ya hepsi yanlış mı gidiyor? 534 00:21:11,187 --> 00:21:13,106 O zaman sen hiç orada değildin. Kolay. 535 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 TAMAM. 536 00:21:17,777 --> 00:21:18,528 - Şerefe. - Şerefe. 537 00:21:26,828 --> 00:21:30,123 Ev burası. 538 00:21:30,206 --> 00:21:32,750 Bu adamın gerçekten bu adam olduğunu mu düşünüyorsun? Hamster geri gelecek mi? 539 00:21:32,834 --> 00:21:34,252 Hayır. 540 00:21:34,335 --> 00:21:35,837 Ama onun alacağını umuyorum gece yarısı ganimet çağrısı 541 00:21:35,920 --> 00:21:37,588 ve bizi doğrudan ona götür. 542 00:21:40,383 --> 00:21:44,220 ♪ ♪ 543 00:21:44,303 --> 00:21:47,181 ♪ Bu hayali bir kenara bırakın ♪ 544 00:21:47,265 --> 00:21:50,226 ♪ Kurutmak için ♪ 545 00:21:50,309 --> 00:21:53,396 ♪ Yayınları yukarı kaldırın ♪ 546 00:21:53,479 --> 00:21:57,025 ♪ Veya öl ♪ 547 00:21:57,108 --> 00:21:58,317 ♪ Başım dönüyor artık ♪ 548 00:21:58,401 --> 00:21:59,861 ♪ Gitmeliyiz ♪ 549 00:21:59,944 --> 00:22:03,865 ♪ Beygir, nedenini biliyor musun ♪ 550 00:22:03,948 --> 00:22:06,325 ♪ ♪ 551 00:22:06,409 --> 00:22:07,493 ♪ Başım dönüyor artık ♪ 552 00:22:07,577 --> 00:22:09,203 ♪ Gitmeliyiz ♪ 553 00:22:09,287 --> 00:22:11,539 ♪ Ama beygir, biliyor musun ♪ 554 00:22:17,837 --> 00:22:19,005 Uyuyamıyorum. 555 00:22:19,088 --> 00:22:20,339 Evet, ben de. 556 00:22:20,423 --> 00:22:23,009 Bunu eğlenmek için yaptın dokuz ay boyunca mı? 557 00:22:23,092 --> 00:22:25,428 Daha da kötüsü, yaşadım bir hatchback'te, 558 00:22:25,511 --> 00:22:28,014 bu yüzden aslında atış yapmak zorunda kaldım her gece bir çadır. 559 00:22:28,097 --> 00:22:29,640 Evet, James gitmek istiyor 560 00:22:29,724 --> 00:22:31,893 bir aile kamp gezisinde, ve emin değilim 561 00:22:31,976 --> 00:22:33,978 bizim evliliğimiz bunu atlatabilir. 562 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Peki, her şeyden sonra sen arkadaşlar geçen sene geçtik 563 00:22:36,981 --> 00:22:39,067 Ben de sizin gibi hissediyorum oldukça savaşta test edilmiştir. 564 00:22:39,150 --> 00:22:40,568 Evet. 565 00:22:40,651 --> 00:22:43,571 Biliyor musun, ben hâlâ James'e söylemekten korkuyorum 566 00:22:43,654 --> 00:22:47,533 o kadar fena batırdım ki Glasser çantasıyla birlikte. 567 00:22:47,617 --> 00:22:49,619 sana ders verdi mi polislik konusunda mı? 568 00:22:49,702 --> 00:22:52,246 Hayır, daha da kötüsü... tamamen benim tarafımdaydı. 569 00:22:52,330 --> 00:22:53,331 Ama savaşmak mı istedin? 570 00:22:53,414 --> 00:22:56,417 Tanrım. 571 00:22:56,501 --> 00:22:57,835 Bilirsin, bu daha kolay kendini savunmak 572 00:22:57,919 --> 00:23:01,464 eğer saldırıya uğruyorsan, ama savunma yok 573 00:23:01,547 --> 00:23:03,341 birine söylemek davayı asacaksın 574 00:23:03,424 --> 00:23:07,136 onların boynunun etrafında hiçbir kanıtın olmadığında. 575 00:23:07,220 --> 00:23:09,305 Nyla, o bir seri katil. 576 00:23:09,388 --> 00:23:11,182 Evet, olabilir bundan sıyrılmak 577 00:23:11,265 --> 00:23:14,560 çünkü duygularıma izin veriyorum yoluna gir. 578 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 Wesley'de bu var. 579 00:23:16,062 --> 00:23:17,563 Ah, peki... 580 00:23:17,647 --> 00:23:21,192 Glasser hapse girecek çok uzun zamandır. 581 00:23:21,275 --> 00:23:23,611 Umarım. 582 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 sanırım Bu işte giderek ustalaşıyorum. 583 00:23:31,869 --> 00:23:33,830 Aslında benziyorsun ne yaptığını biliyorsun 584 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 ve sen bu konuda gerçekten iyi ol. 585 00:23:37,917 --> 00:23:39,293 Aptal. 586 00:23:39,377 --> 00:23:42,547 Bu adam kim? 587 00:23:42,630 --> 00:23:44,590 Biliyorsun, kalabilirim Etsy mağazam açıldı 588 00:23:44,674 --> 00:23:46,134 bu yapıldığında. 589 00:23:46,217 --> 00:23:47,969 Bence takı yapımı güzel akıl sağlığım için. 590 00:23:48,052 --> 00:23:49,387 Mm-hmm. 591 00:23:49,470 --> 00:23:52,056 Ah, öyle görünüyor bir ısırık alabiliriz. 592 00:23:52,140 --> 00:23:53,599 Hola, güzel hanımlar. 593 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 Neredesiniz? 594 00:23:55,268 --> 00:23:56,769 Bien, bien. 595 00:23:56,853 --> 00:23:58,396 Siz kızlar yenisiniz kamp alanında değil mi? 596 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 - Evet. - Bunu alıyor musunuz? 597 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 - Ben Avery. Bu Utangaç. 598 00:24:01,482 --> 00:24:03,568 Onu tanımıyorum kamp alanından. 599 00:24:03,651 --> 00:24:05,278 - Utangaç mısın? - Kartel olabilir. 600 00:24:05,361 --> 00:24:07,321 - Evet, Xia'nın kısaltması. - Onu görüyoruz. 601 00:24:07,405 --> 00:24:10,658 - Xia, bu Çince. - Serin. 602 00:24:10,741 --> 00:24:12,577 Bu takı çok güzel. 603 00:24:12,660 --> 00:24:13,786 Bunları satıyor musun? 604 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 Çoğunlukla kuzeyde. 605 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 Bir çiftçi pazarı var Malibu'da. 606 00:24:17,456 --> 00:24:19,250 Bir sürü zengin insan var senden satın alacağım, değil mi? 607 00:24:19,333 --> 00:24:20,251 Evet. 608 00:24:21,544 --> 00:24:24,380 Rafael "Rafa" Navarro. 609 00:24:24,463 --> 00:24:27,300 Orta düzey teğmen Costa Sangre için. 610 00:24:27,383 --> 00:24:30,428 - Sizi en son gördüm mü kızlar Şehirdeki farmacia'da bir hafta mı geçireceksiniz? 611 00:24:30,511 --> 00:24:33,306 bu mümkün biz oradaydık. 612 00:24:33,389 --> 00:24:34,724 Ha. 613 00:24:34,807 --> 00:24:35,933 Belki mücevher tek şey bu değil 614 00:24:36,017 --> 00:24:37,768 zengin hanımlara satıyorsun Malibu'da. 615 00:24:39,937 --> 00:24:41,606 Dinle, Biz yanlış bir şey yapmıyoruz. 616 00:24:41,689 --> 00:24:43,149 Hayır, elbette değil. 617 00:24:43,232 --> 00:24:44,317 Hepimize izin var geçimini sağlamak için, değil mi? 618 00:24:44,400 --> 00:24:46,444 Bu senin zamanın, senin çaban, 619 00:24:46,527 --> 00:24:48,029 yeteneğin buradan ucuz Ozempic satın almak için 620 00:24:48,112 --> 00:24:51,616 ve onu üç katına sat Amerika'da olduğu kadar. 621 00:24:51,699 --> 00:24:54,911 Bakın, dürüst olmak gerekirse, Ben de aynı şeyi yapıyorum. 622 00:24:54,994 --> 00:24:57,705 Hadi. Buradaki herkes bunu yapıyor. 623 00:24:59,081 --> 00:25:02,418 Sadece bu... 624 00:25:02,501 --> 00:25:05,296 başaramıyorum Bu hafta sınırın ötesinde. 625 00:25:05,379 --> 00:25:09,425 kızlar ilgilenir misiniz alışverişimi seninle götürürken? 626 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Hadi, ben bile yapabilirim bir arkadaşım var 627 00:25:10,593 --> 00:25:11,928 tanışalım ilaçları toplamak için. 628 00:25:12,011 --> 00:25:13,387 Ben... bilmiyorum. 629 00:25:13,471 --> 00:25:15,765 Demek istediğim, bunu sadece karşılayabilmek için yapıyoruz yaşam tarzımız, biliyorsun. 630 00:25:15,848 --> 00:25:18,893 Tabii ki evet ve olacağım katkıda bulunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. 631 00:25:18,976 --> 00:25:24,357 Diyelim ki 1.500 ABD Doları 632 00:25:24,440 --> 00:25:25,650 Hımm? 633 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Hadi. 634 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 Alabiliriz şu lazer kaynakçı. 635 00:25:30,529 --> 00:25:32,406 Evet? 636 00:25:32,490 --> 00:25:33,741 Evet? 637 00:25:33,824 --> 00:25:35,493 Evet. 638 00:25:35,576 --> 00:25:38,788 - TAMAM. - Mükemmel, mükemmel. 639 00:25:41,457 --> 00:25:43,626 Bak sana söylemiştim, yasa dışı hiçbir şey yok. 640 00:25:43,709 --> 00:25:46,462 Sadece biraz yerel, yeniden satılacak düşük fiyatlı ilaç. 641 00:25:46,545 --> 00:25:48,464 Kutunun içinde bir numara var. 642 00:25:48,547 --> 00:25:50,299 İndiğinde araman yeterli Los Angeles'ta, 643 00:25:50,383 --> 00:25:52,677 ve arkadaşım gelip onu alsın. 644 00:25:54,553 --> 00:25:56,264 - Hoşça kalın kızlar. - Hoşçakal. 645 00:25:59,058 --> 00:26:00,518 Şunu gördün mü... 646 00:26:00,601 --> 00:26:02,395 Sigara mı? Evet. 647 00:26:02,478 --> 00:26:04,772 Onun o olduğunu düşünüyorsun Jordyn ve Courtney'i mi öldürdün? 648 00:26:04,855 --> 00:26:06,357 Olabilir. 649 00:26:06,440 --> 00:26:07,733 Belki de serbest kalmaya çalıştılar 650 00:26:07,817 --> 00:26:09,318 ama riski göze alamadı birine söylerlerdi 651 00:26:09,402 --> 00:26:11,570 ve havaya uçur onun tüm operasyonu. 652 00:26:11,654 --> 00:26:13,447 Tamam, haydi harekete geçelim. 653 00:26:13,531 --> 00:26:14,615 Koordine edeceğiz devir gözetimi 654 00:26:14,699 --> 00:26:15,950 Tim yoldayken. 655 00:26:20,413 --> 00:26:26,711 ♪ ♪ 656 00:26:29,922 --> 00:26:32,925 ♪ ♪ 657 00:26:34,802 --> 00:26:37,763 ♪ ♪ 658 00:26:37,847 --> 00:26:40,641 - Tek kelime etmedim. - Asla yapmam. 659 00:26:40,725 --> 00:26:43,519 Ama Tim? 660 00:26:44,895 --> 00:26:45,521 Senden nefret ediyorum. 661 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 Biliyorum. 662 00:26:46,897 --> 00:26:50,776 ♪ ♪ 663 00:26:50,860 --> 00:26:52,570 - Bu Alfa birimi. İniyorlar. 664 00:26:52,653 --> 00:26:55,406 Kopyala. Harper ve Lucy iniyorlar. 665 00:26:58,534 --> 00:27:01,537 ♪ ♪ 666 00:27:01,620 --> 00:27:02,830 İşte başlıyoruz. 667 00:27:02,913 --> 00:27:05,708 ♪ ♪ 668 00:27:05,791 --> 00:27:09,378 - Filme alınıyorlar. Mavi SUV. 669 00:27:09,462 --> 00:27:10,880 Kopyala. 670 00:27:10,963 --> 00:27:13,549 Alfa birimi takasın olduğunu söylüyor mavi SUV tarafından filme alınıyor. 671 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 Gümüş sedan otoparktan çıkıyor. 672 00:27:15,718 --> 00:27:18,471 Birimleri takip edin, hepsi senin. 673 00:27:18,554 --> 00:27:22,600 ♪ ♪ 674 00:27:22,683 --> 00:27:25,269 Astro Burger'e hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim? 675 00:27:25,353 --> 00:27:27,813 Hayır ama bende var alabileceğin başka bir şey. 676 00:27:27,897 --> 00:27:29,523 ben bir enayiyim üniformalı bir adam için. 677 00:27:29,607 --> 00:27:30,941 Kolay. 678 00:27:31,025 --> 00:27:32,568 Biz adamların yanındayız Rafa'nın uyuşturucularını ona verdin 679 00:27:32,651 --> 00:27:34,445 ve mavi araba değişimi kaydediyor. 680 00:27:34,528 --> 00:27:35,654 Bize şantaj yapmak için. 681 00:27:35,738 --> 00:27:36,655 Bunun anlamı bir gezi yapacağız 682 00:27:36,739 --> 00:27:38,240 Sıradaki sert uyuşturucular için. 683 00:27:38,324 --> 00:27:39,950 Kimin öldürdüğü konusunda netlik var Jordan ve Courtney mi? 684 00:27:40,034 --> 00:27:41,452 - Belki. - Hayır. 685 00:27:41,535 --> 00:27:44,288 Kartel iletişimimiz markayı içiyor 686 00:27:44,372 --> 00:27:44,997 Cinayet mahallinde bulduk. 687 00:27:45,081 --> 00:27:46,248 Bu oldukça zayıf. 688 00:27:46,332 --> 00:27:47,541 Evet biliyorum. 689 00:27:47,625 --> 00:27:49,543 Tamam, konuya dönelim. 690 00:27:49,627 --> 00:27:51,462 Bu 10,70 dolar olacak. 691 00:27:51,545 --> 00:27:53,631 Teşekkür ederim. 692 00:27:53,714 --> 00:27:54,840 Yakında görüşürüz. 693 00:27:54,924 --> 00:27:56,675 Burada olacağım. 694 00:27:56,759 --> 00:27:58,302 ♪ ♪ 695 00:28:01,514 --> 00:28:03,933 Dostum. Miles. 696 00:28:04,016 --> 00:28:05,601 - Miles. - Ha? 697 00:28:05,684 --> 00:28:08,104 İki hafta oldu dostum. 698 00:28:08,187 --> 00:28:09,647 Ne kadar uzun bunu yapacak mıyız? 699 00:28:09,730 --> 00:28:13,025 sen zaten yukarıda ve öteye gidiyor. 700 00:28:13,109 --> 00:28:14,235 İstediğiniz zaman çıkış yapabilirsiniz. 701 00:28:14,318 --> 00:28:16,529 yapmayacağım Seni burada yalnız bırakmak. 702 00:28:16,612 --> 00:28:20,491 Ama bu--bu var son gece olmalı 703 00:28:20,574 --> 00:28:22,618 Dostum, sen... bitkinsin. 704 00:28:22,701 --> 00:28:24,245 Ve sen çifte görev üstleniyorsun. 705 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Son şey olan gerçekleşmesini istiyorsun 706 00:28:25,830 --> 00:28:30,084 işler ters mi gidiyor iş çünkü sen bir zombisin. 707 00:28:30,167 --> 00:28:32,336 Haklısın. 708 00:28:32,420 --> 00:28:34,630 Ve seni takdir ediyorum dışarı baktığın için. 709 00:28:34,713 --> 00:28:38,384 Ve beni yanlış anlamayın, bu gerçekten eğlenceliydi, 710 00:28:38,467 --> 00:28:42,346 tekrar alakalı hissediyorum ve her şey. 711 00:28:42,430 --> 00:28:43,305 Olduğu söyleniyor, işemeliyim. 712 00:28:43,389 --> 00:28:44,640 Herhangi bir şey istiyorsun 7-Eleven'dan mı? 713 00:28:44,723 --> 00:28:46,100 Tanrım, hayır. 714 00:28:55,734 --> 00:28:58,362 Hadi dostum, neredesin? 715 00:29:06,745 --> 00:29:09,290 Kızımı mı gözetliyorsun? 716 00:29:09,373 --> 00:29:12,084 Hayır dostum, ben sadece... 717 00:29:12,168 --> 00:29:13,502 yarasa arıyorum. 718 00:29:13,586 --> 00:29:15,254 Ama bu bir sorun değil. Ben...ben-ben-sadece dalacağım. 719 00:29:15,337 --> 00:29:17,381 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 720 00:29:17,465 --> 00:29:19,717 Sen beni kovalayan polissin araba yıkama yoluyla. 721 00:29:19,800 --> 00:29:21,552 Kıçını dışarı çıkar. 722 00:29:21,635 --> 00:29:22,720 Bir parçaya uzan, beyin toplayacaklar 723 00:29:22,803 --> 00:29:24,096 döşemenin dışında haftalarca. 724 00:29:24,180 --> 00:29:26,348 Tamam, tamam. 725 00:29:31,479 --> 00:29:32,730 Silahın nerede? 726 00:29:32,813 --> 00:29:33,606 Ceketimin altında. 727 00:29:33,689 --> 00:29:35,483 Kılıfından çıkarın. 728 00:29:35,566 --> 00:29:37,735 Onu oluğa at, dikkatlice. 729 00:29:37,818 --> 00:29:40,237 Dolu bir silahı bırakamam sokakta. 730 00:29:40,321 --> 00:29:41,071 Bu, yoksa onu orada bırakacağım 731 00:29:41,155 --> 00:29:42,615 ölü bedenine bağlı. 732 00:29:42,698 --> 00:29:47,745 ♪ ♪ 733 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 Artık telefonunuz. 734 00:29:49,580 --> 00:29:52,625 ♪ ♪ 735 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Gideceğiz küçük bir gezinti için. 736 00:29:56,754 --> 00:29:58,756 Ne yapıyorsun? 737 00:29:58,839 --> 00:30:00,716 - Sorununuzdan kurtulmak. - Bir polisi öldüremezsin. 738 00:30:00,799 --> 00:30:02,301 Gerçekten öldü mü eğer bir ceset bulamazsan? 739 00:30:02,384 --> 00:30:04,929 Bebeğim, bunu yapamazsın... bu çılgınlık. 740 00:30:05,012 --> 00:30:07,306 - Bebeğim, bu çok çılgınca. - Tartışmayı bırak. 741 00:30:11,560 --> 00:30:18,359 ♪ ♪ 742 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 Seth, neler oluyor? 743 00:30:20,903 --> 00:30:22,154 Miles'ın başı dertte. 744 00:30:22,655 --> 00:30:23,656 O nerede? 745 00:30:23,739 --> 00:30:24,782 dışarıdayız Kennedy'nin evinden. 746 00:30:24,865 --> 00:30:26,283 Hamster geri geldi, ve Miles'ı var. 747 00:30:26,367 --> 00:30:28,202 O ne yapıyor Kennedy'nin evinde mi? 748 00:30:28,285 --> 00:30:29,203 Sen orada ne yapıyorsun? 749 00:30:29,286 --> 00:30:30,371 - ben... - Hayır, boşver. 750 00:30:30,454 --> 00:30:32,373 Sadece... Yoldayım. 751 00:30:32,456 --> 00:30:34,750 Etkileşime girmeyin. 752 00:30:34,833 --> 00:30:36,961 - - 911. Acil durumunuz nedir? 753 00:30:37,044 --> 00:30:38,379 Ben Memur John Nolan. 754 00:30:38,462 --> 00:30:40,381 Haber vermek için arıyorum bir adam kaçırma olayı sürüyor. 755 00:30:40,464 --> 00:30:41,757 Eve geri dön kızım. 756 00:30:41,840 --> 00:30:42,716 Beni buraya sen çağırdın. 757 00:30:42,800 --> 00:30:43,842 Ne düşünüyorsun olacak mıydı? 758 00:30:43,926 --> 00:30:45,970 - Bebeğim, bu çok çılgınca. - Tartışmayı bırak. 759 00:30:46,053 --> 00:30:47,805 Seni birkaç hafta sonra arayacağım ısı azaldığında. 760 00:30:47,888 --> 00:30:50,182 Bana bir öpücük ver. 761 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 ♪ ♪ 762 00:30:56,146 --> 00:30:57,731 You got your cuffs on you? 763 00:30:57,815 --> 00:30:59,775 - Evet. - Kendini kelepçele. 764 00:30:59,858 --> 00:31:01,944 ♪ ♪ 765 00:31:02,027 --> 00:31:03,571 Burada akıllı ol Keshaun. 766 00:31:03,654 --> 00:31:04,321 Bir polisi öldürmek değil mi? 767 00:31:04,405 --> 00:31:05,614 İçeri girin, karşıya kaydırın. 768 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 Başka bir kelime söyle, I'll knock out your fronts. 769 00:31:08,033 --> 00:31:10,953 ♪ ♪ 770 00:31:13,247 --> 00:31:14,206 Çabuk ol, dostum. 771 00:31:14,290 --> 00:31:19,628 ♪ ♪ 772 00:31:21,714 --> 00:31:28,804 ♪ ♪ 773 00:31:33,100 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 774 00:31:47,114 --> 00:31:48,324 - Yerde kal. - Yerde kal. 775 00:31:48,407 --> 00:31:49,742 - Aşağı in. - Hands behind your head. 776 00:31:49,825 --> 00:31:51,410 - Hands where we can see them. - Tamam, onu yakaladın mı? 777 00:31:51,493 --> 00:31:52,828 The baby mama's in on it. 778 00:31:52,911 --> 00:31:53,871 Let's get you out of here. 779 00:31:53,954 --> 00:31:56,457 Biz kod 4'üz. 780 00:31:56,540 --> 00:31:59,251 Yerde kal! 781 00:31:59,335 --> 00:32:01,003 - Tamamsın? - Evet dostum, hayatımı kurtardın. 782 00:32:01,086 --> 00:32:02,463 Sorun değil dostum. 783 00:32:02,546 --> 00:32:03,839 RA ünitesine ihtiyacınız var devam eden kaçırma olayında. 784 00:32:03,922 --> 00:32:05,883 Biz kod 4'üz. 785 00:32:05,966 --> 00:32:07,426 O iyi mi? 786 00:32:07,509 --> 00:32:08,761 Zili çaldı. Hayati tehlikesi olan bir durum yok. 787 00:32:08,844 --> 00:32:11,847 İyi. bende yok ona bağırmak için beklemek. 788 00:32:11,930 --> 00:32:13,265 - Efendim... - Kapa çeneni. 789 00:32:13,349 --> 00:32:14,850 Sen yapıyordun kayıt dışı gözetim 790 00:32:14,933 --> 00:32:16,894 şiddetli bir suçlu ve sen Bir sivil olan Ridley'i mi getirdin? 791 00:32:16,977 --> 00:32:19,271 - Durun efendim... - Kimse seninle konuşmuyor. 792 00:32:19,355 --> 00:32:20,898 Hastaneye git, kontrole gidin. 793 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 İşiniz bittiğinde, 794 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 istasyona geri dön ve dolabını temizle. 795 00:32:23,776 --> 00:32:24,860 Bitirdin. 796 00:32:26,945 --> 00:32:28,030 Ne düşünüyordun? 797 00:32:30,574 --> 00:32:33,744 ♪ ♪ 798 00:32:39,458 --> 00:32:45,589 ♪ ♪ 799 00:32:47,591 --> 00:32:49,718 Tanrım. 800 00:32:49,802 --> 00:32:51,679 Ah. 801 00:32:51,762 --> 00:32:53,722 Ah. 802 00:32:53,806 --> 00:32:55,474 Hey, bu hızlı bir geri dönüş. 803 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Evet, peki cennet çağırdığında. 804 00:32:57,559 --> 00:32:58,727 Baja bir siren şarkısı gibidir. 805 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Her zaman söylediğim şey bu. 806 00:33:00,312 --> 00:33:05,150 Ve hendeğe geri döndüm. 807 00:33:05,234 --> 00:33:07,277 Ne kadar süre önce düşünüyorsun Rafa tekrar temasa mı geçti? 808 00:33:07,361 --> 00:33:09,738 Bir veya iki gün. 809 00:33:09,822 --> 00:33:11,490 Veya şimdi. 810 00:33:11,573 --> 00:33:13,492 Dikkat et. 811 00:33:13,575 --> 00:33:14,910 Evet, onu görüyorum. 812 00:33:14,993 --> 00:33:16,495 ♪ ♪ 813 00:33:16,578 --> 00:33:18,664 Hey, o adama dikkat et. 814 00:33:18,747 --> 00:33:20,374 Kötü haber. 815 00:33:20,457 --> 00:33:22,459 Hey, yürüyüşe çık. Kızlarla konuşmam lazım. 816 00:33:22,543 --> 00:33:24,586 - Evet, sorun değil. - Teşekkür ederim. 817 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 Haydi kızlar, gidelim. 818 00:33:26,422 --> 00:33:29,383 ♪ ♪ 819 00:33:29,466 --> 00:33:30,384 Tekrar hoş geldiniz. 820 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Ha? Herhangi bir sorun var mı? 821 00:33:32,428 --> 00:33:33,762 Hayır. iyiydi. 822 00:33:33,846 --> 00:33:35,973 Bunu duyduğuma sevindim. 823 00:33:36,056 --> 00:33:38,392 Bir sefer daha yapmanı istiyorum. 824 00:33:38,475 --> 00:33:41,812 Şu anda, ve daha büyük bir paket. 825 00:33:41,895 --> 00:33:43,981 Teşekkürler ama hayır, teşekkürler. 826 00:33:44,064 --> 00:33:45,149 Bu tek seferlik bir şeydi. 827 00:33:45,232 --> 00:33:45,899 Artık hazırız demek istiyorum. 828 00:33:45,983 --> 00:33:47,151 Yanlış. 829 00:33:47,234 --> 00:33:48,819 LAPD'yi istemediğin sürece bunu görmek için 830 00:33:48,902 --> 00:33:50,988 siz kızlar artık benim için çalışıyorsunuz. 831 00:33:51,071 --> 00:33:51,947 Sen... bunu yapmazsın. 832 00:33:52,030 --> 00:33:53,574 Bunlar sizin... sizin adamlarınız. 833 00:33:53,657 --> 00:33:54,700 Bunlar harcanabilir. 834 00:33:54,783 --> 00:33:57,911 Bir düzine daha bekleyen var kanatlarda. 835 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 Hayır, yapamayız. 836 00:33:59,663 --> 00:34:01,248 Farklı değil geçen sefere göre. 837 00:34:01,331 --> 00:34:03,584 El sallanacaksın sınıra gidip Los Angeles'taki adamlarımla buluşacağım. 838 00:34:03,667 --> 00:34:05,544 Tamam ama... daha iyi bir yol olmalı. 839 00:34:05,627 --> 00:34:06,962 Hayır, hayır. daha iyi bir yol yok. 840 00:34:07,045 --> 00:34:08,088 Başka yolu yok. 841 00:34:08,172 --> 00:34:09,173 Arka tarafı açın. 842 00:34:11,467 --> 00:34:12,718 Şuna bak. 843 00:34:12,801 --> 00:34:13,761 Nasıl söylediğimi hatırla birkaç araç vardı 844 00:34:13,844 --> 00:34:14,803 Kamp alanından hiç ayrılmayan mı? 845 00:34:14,887 --> 00:34:16,221 Buraya indiğimizde, 846 00:34:16,305 --> 00:34:17,598 Sınır Kontrol'e sordum tüm plakaları çalıştırmak için, 847 00:34:17,681 --> 00:34:20,976 ve kızları Rafa öldürmedi. 848 00:34:21,059 --> 00:34:22,478 Bu üç saat çekildi 849 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 Jordan'ı bulduktan sonra ve Courtney'nin cesetleri. 850 00:34:24,563 --> 00:34:26,565 Chase karşıya geçiyordu Meksika'ya geri döndük. 851 00:34:26,648 --> 00:34:27,816 - Pekala, biliyor musun? Bu kadar yeter. 852 00:34:27,900 --> 00:34:29,109 Kıçlarınızı vitese takın. 853 00:34:29,193 --> 00:34:30,360 Seni takip edeceğiz sınıra 854 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 emin olmak için korkmazsın. 855 00:34:33,071 --> 00:34:34,615 Ne yapıyorsun? 856 00:34:34,698 --> 00:34:35,616 Seninle konuşuyorum. 857 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Merhaba baba. Ben... 858 00:34:37,284 --> 00:34:40,162 Kızı Chase öldürüldü Jordyn ve Courtney. 859 00:34:40,245 --> 00:34:41,580 Bunu nasıl oynamak istersin? 860 00:34:41,663 --> 00:34:42,831 Bana bir dakika ver. 861 00:34:44,708 --> 00:34:46,585 İzin ver sadece eşimle konuşayım bir saniyeliğine kız arkadaşım, 862 00:34:46,668 --> 00:34:48,670 ve ondan sonra gideceğiz, tamam mı? 863 00:34:48,754 --> 00:34:50,214 ♪ ♪ 864 00:34:50,297 --> 00:34:51,799 Merhaba. 865 00:34:51,882 --> 00:34:54,843 ♪ ♪ 866 00:34:54,927 --> 00:34:56,261 - Chase kızları öldürdü. - Ne? 867 00:34:56,345 --> 00:34:57,846 Çalışıyor olmalı bir kartel için. 868 00:34:57,930 --> 00:35:00,766 Belki Rafa'dır? 869 00:35:00,849 --> 00:35:04,853 Onu tutuklamayı sürdüreceğimizi söylüyorum ve ilacın Los Angeles'a gitmesini sağlayacağım. 870 00:35:04,937 --> 00:35:06,104 Ne? Hayır. 871 00:35:06,188 --> 00:35:08,649 Bu büyük bir ağırlık, hangisi yapacak 872 00:35:08,732 --> 00:35:10,442 daha büyük bir tutuklama için diğer tarafta. 873 00:35:10,526 --> 00:35:13,862 Hayır Nyla, bütün mesele buraya indiğimizde 874 00:35:13,946 --> 00:35:16,573 almaktı o iki kadın adalet. 875 00:35:16,657 --> 00:35:19,451 Tek şey bu bu önemli, değil mi? 876 00:35:19,535 --> 00:35:20,619 Haklısın. 877 00:35:20,702 --> 00:35:22,663 Haklısın. Üzgünüm. Ben... 878 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Hayır, özür dileme. 879 00:35:24,039 --> 00:35:25,457 Anladım. TAMAM? 880 00:35:25,541 --> 00:35:27,793 ♪ ♪ 881 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 Haydi. Haydi gidelim. Acele etmek. 882 00:35:29,962 --> 00:35:31,046 Üzgünüm, evet. 883 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Tamam, evet. 884 00:35:32,381 --> 00:35:33,632 Celina, kapıyı kapatıyoruz. 885 00:35:33,715 --> 00:35:34,675 - Lütfen... - Umarım hazırsındır. 886 00:35:34,758 --> 00:35:35,843 Bunu yapamayız. Üzgünüm. 887 00:35:35,926 --> 00:35:37,678 Hadi! Lütfen! 888 00:35:37,761 --> 00:35:39,513 Ve hendekten çıktım. 889 00:35:39,596 --> 00:35:45,561 ♪ ♪ 890 00:35:47,521 --> 00:35:49,356 Polis! Yere yatın! 891 00:35:49,439 --> 00:35:52,526 - Policia. Manos arriba. Policia. 892 00:35:52,609 --> 00:35:54,236 Ellerini başının üstüne koy. 893 00:35:54,319 --> 00:35:55,904 Kıpırdama! 894 00:36:00,158 --> 00:36:02,703 Vay, bu beklenmedik bir şeydi. 895 00:36:02,786 --> 00:36:04,246 Evet, hoşuna gitti mi? 896 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Evet, buna bayılacaksın. 897 00:36:05,539 --> 00:36:06,540 Ellerini kaldır o minibüse şu anda. 898 00:36:06,623 --> 00:36:08,083 - Ne? - Chase, tutuklusun 899 00:36:08,166 --> 00:36:09,918 Jordyn Sharpe'ın öldürülmesiyle ilgili ve Courtney Sutton. 900 00:36:10,002 --> 00:36:11,461 - Ne? - Ne? 901 00:36:11,545 --> 00:36:13,088 Burada olduğumuzu sanıyorsun sadece kendimizi eğlendirmek için 902 00:36:13,171 --> 00:36:14,840 yerel uyuşturucu ticaretiyle mi? 903 00:36:14,923 --> 00:36:16,300 Adaleti sağlamak için buradayız iki kadın için 904 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 - sen öldürdün. - Bekle, bekle. 905 00:36:18,010 --> 00:36:19,261 Kollar arkanızda. 906 00:36:19,344 --> 00:36:21,430 Ben kimseyi öldürmedim. Mürettebat... 907 00:36:21,513 --> 00:36:24,182 Mürettebat ne? 908 00:36:24,266 --> 00:36:25,934 Ben sadece bir gözcüyüm rakip bir çete için. 909 00:36:26,018 --> 00:36:28,312 Onlara Costa Sangre'nin ne zaman olduğunu söylüyorum. büyük bir paketi Los Angeles'a taşımak, 910 00:36:28,395 --> 00:36:29,438 ve onu çalıyorlar. 911 00:36:29,521 --> 00:36:30,480 Bu sahilden asla ayrılmayacağım! 912 00:36:30,564 --> 00:36:31,607 Yalan söylüyor. 913 00:36:31,690 --> 00:36:33,108 Seni kameraya aldık sınırda 914 00:36:33,191 --> 00:36:36,028 Meksika'ya geliyorlar üzerinizde kan bulunan cinayetler. 915 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 Sahip olmaları gerekirdi bırakın onları soyalım. 916 00:36:44,494 --> 00:36:45,913 Ama direndiler, maskemi çıkardım. 917 00:36:45,996 --> 00:36:47,623 Bunu yapmak istemedim ama başka seçeneğim yoktu. 918 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 Beni ele verirlerdi. 919 00:36:53,003 --> 00:36:54,338 Bana bakma. 920 00:36:54,421 --> 00:36:55,339 Bana bakma. 921 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Birisi yapabilir mi? onu buradan çıkaralım mı? 922 00:37:04,348 --> 00:37:11,146 ♪ ♪ 923 00:37:12,773 --> 00:37:13,899 Ben--özür dilerim. 924 00:37:13,982 --> 00:37:17,235 Gerek yok. 925 00:37:17,319 --> 00:37:19,279 Gray ve Elena bu işi hallettiler. 926 00:37:19,363 --> 00:37:21,031 Evet. 927 00:37:21,114 --> 00:37:24,368 Burada takılabiliriz. suyu izle, 928 00:37:24,451 --> 00:37:26,370 ve duygularımızı hissedin. 929 00:37:26,453 --> 00:37:32,042 ♪ ♪ 930 00:37:40,884 --> 00:37:43,553 Miles, bekle. 931 00:37:43,637 --> 00:37:44,805 Üzgünüm. 932 00:37:44,888 --> 00:37:46,807 havamda değildim veda etmek için. 933 00:37:46,890 --> 00:37:48,809 Güzel, çünkü sadece iki haftalığına yok olmak. 934 00:37:48,892 --> 00:37:50,185 Ne? 935 00:37:50,268 --> 00:37:51,687 Gün ışığında, 936 00:37:51,770 --> 00:37:54,690 Çavuş Bradford'u ikna ettim. cezanızı ayarlamak için. 937 00:37:54,773 --> 00:37:56,400 İki hafta idari izin, 938 00:37:56,483 --> 00:37:58,568 ardından altı ay programdaki uzantı. 939 00:37:58,652 --> 00:37:59,820 Efendim, teşekkür ederim. 940 00:37:59,903 --> 00:38:01,405 Fazla heyecanlanmayın. 941 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Altı aylık uzatma şiddetli. 942 00:38:03,865 --> 00:38:05,617 Önemli bir şey olacak sicilinizde kara leke, 943 00:38:05,701 --> 00:38:07,244 engel olacak biri kariyer seçimleriniz 944 00:38:07,327 --> 00:38:08,996 ilerlemek departmanda. 945 00:38:09,079 --> 00:38:11,206 Anladım. 946 00:38:11,289 --> 00:38:13,041 Ve gerçekten takdir ediyorum benim için dövüşeceksin. 947 00:38:13,125 --> 00:38:16,628 Eğer yapmasaydım yapmazdım Bence buna değdin, Miles. 948 00:38:16,712 --> 00:38:18,588 Becerileriniz var. 949 00:38:18,672 --> 00:38:19,631 İşi biliyorsun. 950 00:38:19,715 --> 00:38:21,967 Neyden yoksunsun güvendir. 951 00:38:22,050 --> 00:38:24,219 Kovboy gibi davranan, bu sadece bir kapak. 952 00:38:24,302 --> 00:38:26,680 Derinlerde, endişeleniyorsun sen layık değilsin. 953 00:38:26,763 --> 00:38:28,765 Sen herkesi düşünüyorsun aynı şekilde görüyor. 954 00:38:28,849 --> 00:38:33,020 Bunu yapabilecek tek kişi bu zihniyeti değiştirmek sensin. 955 00:38:33,103 --> 00:38:36,231 Bu yüzden sana altı ay kazandırdım. 956 00:38:36,314 --> 00:38:39,735 Bizi sahip olduğuna ikna et gereken olgunluk. 957 00:38:39,818 --> 00:38:41,862 Evet efendim. Ben...seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 958 00:38:41,945 --> 00:38:43,447 Biliyorum. 959 00:38:43,530 --> 00:38:44,448 İki hafta sonra görüşürüz. 960 00:38:44,531 --> 00:38:46,408 İki hafta. 961 00:38:49,077 --> 00:38:53,623 - ♪ Seni eve götüreceğim, Bununla idare edebilirim ♪ 962 00:38:53,707 --> 00:38:56,460 ♪ Sabah 4'teki sakinlik ♪ 963 00:38:56,543 --> 00:38:58,670 ♪ Şimdi geri dönsek iyi olur ♪ 964 00:38:58,754 --> 00:38:59,880 ♪ Seni sattırdım mı ♪ 965 00:38:59,963 --> 00:39:02,090 İşte buradayız. 966 00:39:02,174 --> 00:39:03,759 Evden uzakta ev. 967 00:39:03,842 --> 00:39:06,094 Nyla, hey, teşekkür ederim bunu seninle yapmama izin ver. 968 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Dalga mı geçiyorsun? 969 00:39:07,262 --> 00:39:08,221 sen mükemmel kız arkadaş. 970 00:39:08,305 --> 00:39:09,931 Hemen sana döndüm. 971 00:39:10,015 --> 00:39:12,684 Ah. 972 00:39:12,768 --> 00:39:16,480 Hey, her şey iyi olacak. 973 00:39:16,563 --> 00:39:20,108 Sen fazla iyi bir polissin IA'nın kesmesi için. 974 00:39:20,192 --> 00:39:22,277 Umarım haklısındır. 975 00:39:22,360 --> 00:39:23,820 Ama bunu söylediğin için teşekkür ederim. 976 00:39:23,904 --> 00:39:26,656 Evet. 977 00:39:26,740 --> 00:39:28,492 ♪ Genç kalmanın yolu yok ♪ 978 00:39:31,286 --> 00:39:33,705 Kim olduğunu gördün mü? 979 00:39:33,789 --> 00:39:36,708 Merhaba bebeğim. 980 00:39:36,792 --> 00:39:38,085 - MERHABA. - Anne! 981 00:39:39,377 --> 00:39:41,797 ♪ Gitmek ister miyim ♪ 982 00:39:41,880 --> 00:39:44,299 ♪ İçimizdeki savaştan daha iyi ♪ 983 00:39:44,382 --> 00:39:46,885 ♪ Tanıdık roller ♪ 984 00:39:46,968 --> 00:39:48,512 İyi misin? 985 00:39:48,595 --> 00:39:53,225 Evet. Sadece gerçeğe dönelim. 986 00:39:53,308 --> 00:39:55,685 Bilirsin, ne olursa olsun, 987 00:39:55,769 --> 00:39:57,270 alıp götüremezler sen kimsin? 988 00:39:57,354 --> 00:39:58,939 Aa. 989 00:39:59,022 --> 00:40:02,109 Kesinlikle yapamazlar inşa ettiğimiz şeyleri alıp götürün. 990 00:40:02,192 --> 00:40:04,111 TAMAM? 991 00:40:04,194 --> 00:40:06,696 Ben de seni seviyorum. 992 00:40:06,780 --> 00:40:08,156 ♪ Bana göre ♪ 993 00:40:08,240 --> 00:40:09,658 Hayır, hayır. 994 00:40:09,741 --> 00:40:11,535 Bir noktada, Jean Claude Van Damme 995 00:40:11,618 --> 00:40:12,953 sahnenin üzerinde süzülüyor 996 00:40:13,036 --> 00:40:15,497 ve teslim eder altı dakikalık bir monolog. 997 00:40:15,580 --> 00:40:16,915 Peki bu iyi bir film mi? 998 00:40:16,998 --> 00:40:18,416 Mükemmel bir film. 999 00:40:18,500 --> 00:40:20,752 Tamam, eğer öyle diyorsan, o zaman ben varım. 1000 00:40:20,836 --> 00:40:23,338 - Miles. - Geri dönmüşsün. 1001 00:40:23,421 --> 00:40:24,756 Evet. 1002 00:40:24,840 --> 00:40:25,882 Tamamsın? 1003 00:40:25,966 --> 00:40:26,883 Evet. 1004 00:40:26,967 --> 00:40:29,970 Ben... ben kovulmadım. 1005 00:40:30,053 --> 00:40:30,846 Masanın üstünde miydi? 1006 00:40:30,929 --> 00:40:32,180 Evet. 1007 00:40:32,264 --> 00:40:36,351 Tamam, ne oldu? 1008 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 Ben--ben gerçekten her şeyi berbat ettim. Celina. 1009 00:40:39,437 --> 00:40:42,983 - ♪ Ooh-ooh, ve sadece yaşamak istiyorum ♪ 1010 00:40:43,066 --> 00:40:45,360 Ah, özür dilerim. Planlarınız var, değil mi? 1011 00:40:45,443 --> 00:40:46,319 - Yolundan çekileceğim. - Hayır. 1012 00:40:46,403 --> 00:40:47,571 Hayır, hayır, hayır. Kalmak. 1013 00:40:47,654 --> 00:40:48,572 Neşelenmeye ihtiyacın var, 1014 00:40:48,655 --> 00:40:50,574 ve bende var mı film tam size göre. 1015 00:40:50,657 --> 00:40:51,992 Film gecesi. Patlamış mısır alacağım. 1016 00:40:52,075 --> 00:40:53,493 Van hayatı Lucy kulağa eğlenceli geliyor. 1017 00:40:53,577 --> 00:40:55,579 Başa çıkamadın van hayatı Lucy. 1018 00:40:55,662 --> 00:40:56,788 Bakın, farkındayım. 1019 00:40:56,872 --> 00:40:59,040 Kesinlikle yapmazdı bir polisle çıktım 1020 00:40:59,124 --> 00:41:02,085 Aslında o zaman Hayatım çoğunlukla kötüydü. 1021 00:41:02,169 --> 00:41:05,797 İyi tarafından bakıldığında, budur akademiye katılmamı sağladı. 1022 00:41:05,881 --> 00:41:07,841 Sanırım sadece istedim o kişi olmak 1023 00:41:07,924 --> 00:41:11,469 etrafımı göremedim ilgilenen biri. 1024 00:41:11,553 --> 00:41:13,013 Ve sonra aldın bir eğitim memuru 1025 00:41:13,096 --> 00:41:15,390 seni kim cezalandırdı çok fazla önemsediğin için. 1026 00:41:15,473 --> 00:41:19,269 Evet ama biliyorsun Sonunda kazandım. 1027 00:41:19,352 --> 00:41:20,770 ♪ Ve şimdi görebiliyorum ♪ 1028 00:41:20,854 --> 00:41:22,189 Evet. 1029 00:41:22,272 --> 00:41:24,399 ♪ Hiç olmamış gibi ♪ 1030 00:41:24,482 --> 00:41:28,945 - ♪ Ooh-ooh, ve sadece yaşamak istiyorum ♪ 1031 00:41:29,029 --> 00:41:31,031 ♪ ♪ 1032 00:41:31,114 --> 00:41:33,033 ♪ Şu anda ♪ 1033 00:41:33,116 --> 00:41:34,409 ♪ Ona asla sahip olamazsın ♪ 1034 00:41:34,492 --> 00:41:38,747 ♪ Ooh-ooh, özgürlük geliyor ♪ 1035 00:41:40,498 --> 00:41:42,584 ♪ Sisi vurgular ♪ 1036 00:41:42,667 --> 00:41:44,419 Eve yeni geldim. 1037 00:41:44,502 --> 00:41:46,046 Biliyorum. 1038 00:41:46,129 --> 00:41:47,464 Güvenliği izliyordum son bir saat boyunca beslenin. 1039 00:41:47,547 --> 00:41:49,007 Sana bazı şeyler sipariş ettim. 1040 00:41:49,090 --> 00:41:50,800 Oğlum, yaptın mı? 1041 00:41:50,884 --> 00:41:52,844 Çiçekler, pasta, bira. 1042 00:41:52,928 --> 00:41:54,221 Kendimi gönderemedim 1043 00:41:54,304 --> 00:41:57,349 bu yüzden biraz sipariş verdim diğer favori şeylerden. 1044 00:41:57,432 --> 00:41:59,059 Peki çiçekler gerçekten en sevdiğim şey. 1045 00:41:59,142 --> 00:42:00,435 Çok tatlıydı. 1046 00:42:00,518 --> 00:42:03,021 Ah. Seni seviyorum. 1047 00:42:03,104 --> 00:42:04,439 Ben de seni seviyorum. 1048 00:42:04,522 --> 00:42:05,440 Artık orada geç oldu. 1049 00:42:05,523 --> 00:42:06,483 Yatmalısın. 1050 00:42:06,566 --> 00:42:07,901 Biliyorum. 1051 00:42:07,984 --> 00:42:11,696 Ama önce birlikte pasta yiyeceğiz. 1052 00:42:14,491 --> 00:42:16,493 Ah bebeğim. 1053 00:42:16,576 --> 00:42:18,119 Çikolataları mı bitti? 1054 00:42:23,875 --> 00:42:30,674 ♪ ♪ 1055 00:42:53,113 --> 00:42:54,322 Lanet olsun.